Skip to main content.

Nomenclatura utilizada

Rango de temperaturas Descripción basada en:
 Descripción en Español
 Descripción en ingles
< 11 C
 Frío del viento- windchill
 Frío extremo Extreme cold
11 - 13 C
 Frío del viento- windchill Friísimo Very cold
13 - 15 C
 Frío del viento- windchill Muy frío
 Unconfortably cold
15 - 17 C
 Frío del viento- windchill Frío
 Cold
17 - 20 C
 Frío del viento- windchill Templado
 Cool
20 - 22 C
 Frío del viento- windchill Confortable
 Comfortable
22 - 24 C
 Temperature
 Cálido
 Warm
24 - 27 C
 Temperature Caliente
 Unconfortable hot
27 - 29 C
  > Temperature < Humidex
 Caluroso
 Hot
29 - 31 C
 Humidex Muy caluroso
 Extremely hot
33 - 35 C
 Humidex Calorón
 Caution
35 - 37  C
 Humidex Calurosísimo
 Danger
> 37 C
 Humidex
 Peligrosamente caluroso
 Extreme danger

Escala de temperaturas: 
<11C: Frío extremo
11-13C:  Friísimo
13-15C: Muy  frío
15-17C: frío
17-20C: templado
20-22C: confortable
22-24C: cálido
24-27C: caliente
27-29C: caluroso
29-31C:  muy caluroso
31-33C: calorón
33-35C: calurosísimo  
35-37C: peligrosamente caluroso.
Escala de probabilidad de precipitaciones:
0-10%: precipitaciones aisladas (0 - x  mm) 
20-30% precipitaciones muy dispersas (0 - 2  mm) 
40-60% precipitaciones dispersas (x mm)  
70-100% precipitaciones numerosas (x mm).
Escala de intensidad de precipitaciones:
0 mm: Seco  y Ceso de llover
>1mm: Recien ha llovido mas de 1 mm (recent rain)
< 1 mm: Chaparron reciente  (recent showers)
< 0.5 mm: Garua  (moderate drizzle)
0.5 - 1.0 mm: Llovizna  (light rain)
1 - 3.5 mm: Chubasco (moderate rain)
3.5 - 7 mm: Palo de agua fuerte (heavy rain)
7 - 10 mm: Aguacero fuerte (heavy showers)
10 - 15 mm: Tormenta moderada (moderate thunderstorm)
> 15 mm: Tormenta fuerte (heavy thunderstorm)
Escala de tormentas eléctricas:
intensidad:
débil: ___ descargas/min
moderada: ___ descargas/min
fuerte: ___ descargas/min

 lejanía:
local: ___ Km
cercana: ___ Km
distante: ___  Km
lejana: ___ Km.
Escala de nubosidad:    
0%: oscuro/noche despejado
>5%: muy nublado 
>45%: nublado 
>65%: parcialmente nublado  
>80%: soleado.
Escala de vientos (Escala de Beaufort)

Número de Beaufort Velocidad del viento (km/h) Nudos (millas náuticas/h) Denominación Aspecto de la mar Efectos en tierra
0 0 a 1 < 1 Calma Espejado Calma, el humo asciende verticalmente
1 2 a 5 1 a 3 Ventolina Pequeñas olas, pero sin espuma El humo indica la dirección del viento
2 6 a 11 4 a 6 Flojito (Brisa muy débil) Crestas de apariencia vítrea, sin romper Se mueven las hojas de los árboles, empiezan a moverse los molinos
3 12 a 19 7 a 10 Flojo (Brisa débil) Pequeñas olas, crestas rompientes. Se agitan las hojas, ondulan las banderas
4 20 a 28 11 a 16 Bonancible (Brisa moderada) Borreguillos numerosos, olas cada vez más largas Se levanta polvo y papeles, se agitan las copas de los árboles
5 29 a 38 17 a 21 Fresquito (Brisa fresca) Olas medianas y alargadas, borreguillos muy abundantes Pequeños movimientos de los árboles, superficie de los lagos ondulada
6 39 a 49 22 a 27 Fresco (Brisa fuerte) Comienzan a formarse olas grandes, crestas rompientes, espuma Se mueven las ramas de los árboles, dificultad para mantener abierto el paraguas
7 50 a 61 28 a 33 Frescachón (Viento fuerte) Mar gruesa, con espuma arrastrada en dirección del viento Se mueven los árboles grandes, dificultad para andar contra el viento
8 62 a 74 34 a 40 Temporal (Viento duro) Grandes olas rompientes, franjas de espuma Se quiebran las copas de los árboles, circulación de personas dificultosa
9 75 a 88 41 a 47 Temporal fuerte (Muy duro) Olas muy grandes, rompientes. Visibilidad mermada Daños en árboles, imposible andar contra el viento
10 89 a 102 48 a 55 Temporal duro(Temporal) Olas muy gruesas con crestas empenachadas. Superficie del mar blanca. Árboles arrancados, daños en la estructura de las construcciones
11 103 a 117 56 a 63 Temporal muy duro (Borrasca) Olas excepcionalmente grandes, mar completamente blanca, visibilidad muy reducida Estragos abundantes en construcciones, tejados y árboles
12 118 y más 64 a 71> Temporal huracanado (Huracán) El aire está lleno de espuma y rociones. Enorme oleaje. Visibilidad casi nula Destrucción total

  Escala Beaufort

FUERZA

m/s

Kn (nudos)

Km/h

Castellano

English

Français

Italiano

F0

0 - 0.2

-  de 1

0 - 2

calma

calm

calme

calma

F1

0.3 - 1.5

1 - 3

2 - 6

ventolina

light air

très légère brise

bava di vento

F2

1.6 - 3.3

4 - 6

7 - 11

brisa muy débil

light breeze

légère brise

brezza leggera

F3

3.4 - 5.4

7 - 10

12 - 19

brisa débil, flojo

gentle breeze

petite brise

brezza tesa

F4

5.5 - 7.9

11 - 16

20  29

bonacible, brisa moderada

moderate breeze

jolie brise

vento moderato

F5

8.0 - 10.7

17 - 21

30 - 39

brisa fresca, fresquito

fresh breeze

bonne brise

vento teso

F6

10.8 - 13.8

22 - 27

40 - 50

brisa fuerte, moderado

strong breeze

vent frais

vento fresco

F7

13.9 - 17.1

28 - 33

51 - 61

frescachón, viento fuerte

near gale

grand frais

vento forte

F8

17.2 - 20.7

34 - 40

62 - 74

temporal

gale

coup de vent

burrasca

F9

20.8 - 24.4

41 - 47

75 - 87

temporal fuerte

strong gale

fort coup de vent

burrasca forte

F10

24.5 - 28.4

48 - 55

88 - 101

temporal duro

storm

tempéte

tempesta

F11

28.5 - 32.6

56 - 63

102 - 117

temporal muy duro

violent storm

violente tempéte

tempesta violenta

F12

+ de 32.7

+ de 64

+ de 118

temporal huracanado

hurricane

ouragan

uragano

Escala WD en Ingles:
calm=calma
light air=ventolina
light breeze=flojito (brisa muy débil)
gentle breeze=flojo (brisa débil)
moderate breeze=bonancible (brisa moderada)
fresh breeze=fresquito (brisa fresca)
strong breeze=fresco (brisa fuerte)
moderate gale=frescachon (viento fuerte)
fresh gale=temporal (viento duro)
strong gale=temporal fuerte (viento muy duro)
whole gale=temporal duro (temporal)
storm=temporal muy duro (borrasca)
hurricane=temporal huracanado (huracán)
Umbrales:
Icono de niebla/neblina [fog]:  < 17 C y > 81 % de humedad; actual: (< 17C y >98% + solar data)
Icono de calima/calina [haze]:  < 18 C y > 82 % de humedad, actual: (>20C y >93%)
Icono de granizo: < 3 C
Icono de lluvia: Se esperan 5 min para chequear si está lloviendo de nuevo, antes de colocar el icono de lluvia
Icono de lluvia reciente: Se esperan 5 min para chequear si empezó de nuevo a llover, antes de colocar el icono de lluvia recienta
Icono de "Venteando":  > 10 nudos (kts) o >18.52 Km/h por 5 minutos.
Icono de Venteando (windy) (> 6 nudos o 11.11 Km/h)
Icono de Nieve! (0C) (50F)
Icono de Granizo!(sleet) (3C)